Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τομαρι
| Ιλ. 22.159 | ...για σφαχτό δεν πάλευαν και για βοδιού τομάρι , | που παίρνουν όσοι παραβγαίνοντας... |
| Οδ. 10.19 | ...το μισεμό μου εγνοιάστη. | Βοδιού τομάρι πήρε εννιάχρονου και μέσα εκεί τις... |
| Οδ. 13.436 | ...γρήγορης του φόρεσε τρανό τομάρι τέλος, | ξεμαδημένο, και στο χέρι του... |
| Οδ. 14.33 | ...πάθαινε μες στο δικό του χτήμα, | αν το τομάρι ο θείος χοιροβοσκός δεν πέταγε απ᾽ το... |
| Οδ. 14.50 | ...έστρωσε απάνω τους αδρόμαλλο τομάρι αγριογιδίσιο, | παχύ, μεγάλο, εκεί... |
| Οδ. 14.530 | ...τον άνεμο να τον φυλάει, τυλίχτη, | τομάρι ακόμα γίδας σήκωσε τρανής,... |
| Οδ. 22.364 | ...ξεπρόβαλε απ᾽ το κάθισμα κι εγδύθη το τομάρι , | κι έτρεξε αμέσως στου Τηλέμαχου τα... |