Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τιμωντας
| Οδ. 14.437 | ...συντρόφους· | μα ομπρός στον Οδυσσέα, τιμώντας τον, κοψίδια από την πλάτη | του... |
| Οδ. 17.56 | ...σπίτι το δικό του πρόθυμα, τιμώντας τον ως πρέπει.» | Είπε ο Τηλέμαχος, κι... |
| Οδ. 24.78 | ...Αντίλοχου, που τον ξεχώριζες τιμώντας τον πιο απ᾽ όλους, | απ᾽ τον καιρό που... |
| Οδ. 24.198 | ...στη γη οι θνητοί, τη φρόνιμη τιμώντας Πηνελόπη. | Της κόρης του Τυνδάρεου,... |