Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τεσσερα
| Οδ. 4.436 | ...θάλασσας την αγκαλιά βουτήξει | και τέσσερα από φώκιες δέρματα μαζί απ᾽ τα βάθη... |
| Οδ. 7.113 | ...βρίσκεται χτήμα τρανό, εκεί δίπλα, | τέσσερα στρέμματα, που ζώνεται με φράχτη γύρω... |
| Οδ. 13.81 | ...πάρει. | Κι αυτό ― πώς τρέχουν άτια τέσσερα , ζεμένα στο ίδιο αμάξι, | όλα μαζί με... |
| Οδ. 14.21 | ...εξήντα μόνο. | Ίδια θεριά κοντά τους τέσσερα σκυλιά κοιμόνταν πάντα, | που ο θείος... |
| Οδ. 18.374 | ...με ανάκαρα περίσσια, | και νά ᾽ταν τέσσερα τα στρέμματα, και μαλακό το χώμα | στο... |
| Οδ. 22.110 | ...του αρμάτες, | και σήκωσε σκουτάρια τέσσερα , κι οχτώ κοντάρια πήρε, | κι ακόμα... |
| Οδ. 22.111 | ...κι οχτώ κοντάρια πήρε, | κι ακόμα τέσσερα αλογόφουντα, χαλκοντυμένα κράνη, | και... |