Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τειχι
| Ιλ. 6.327 | ...Τροία τρογύρα και στ᾽ ορθόψηλο τειχί ο στρατός χτυπιέται | και ρέβει· κι η... |
| Ιλ. 7.463 | ...ν᾽ αποσκεπάσεις πάλε, | και τότε το τειχί το αργίτικο θ᾽ αφανιστεί απ᾽ τον... |
| Ιλ. 9.87 | ...κοντάρια εσφίγγαν. | Στη μέση απ᾽ το τειχί ως εκάθισαν κι απ᾽ το χαντάκι... |
| Ιλ. 12.64 | ...στα χείλια, και το αργίτικο τειχί από πάνω στέκει. | Να κατεβούν οι... |
| Ιλ. 12.90 | ...και λαχταρούσαν όλοι | να σπάσουν το τειχί , και πόλεμο μπρος στ᾽ άρμενα ν᾽... |
| Ιλ. 12.198 | ...οι πιο που λαχταρούσαν | να σπάσουν το τειχί , και τ᾽ άρμενα να τους τα κάνουν... |
| Ιλ. 12.224 | ...σπάσουμε των Αχαιών τις πόρτες | και το τειχί με πλήθια δύναμη κι οι Αργίτες κάμουν... |
| Ιλ. 12.333 | ...το χαλασμό να φέρουν. | Στο αργίτικο τειχί τα μάτια του γυρνάει τρογύρα, νά... |
| Ιλ. 12.388 | ...τον αντρειωμένο Γλαύκο, | πα στο ψηλό τειχί ως εχύνουνταν, χτυπάει με τη... |
| Ιλ. 12.416 | ...τις φάλαγγες, ξοπίσω | απ᾽ το τειχί τους, αναντιάζοντας βαριά δουλειά... |