Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ταξιδι
| Οδ. 4.483 | ...Αίγυπτος ξανά το δύσκολο και μακρινό ταξίδι . | Ωστόσο κι έτσι του αποκρίθηκα κι... |
| Οδ. 4.663 | ...τρανή δουλειά ο Τηλέμαχος με τούτο το ταξίδι | σκάρωσε απόκοτα, κι ας λέγαμε πως δε... |
| Οδ. 4.732 | ...ανέβηκε το μαύρο να μισέψει. | Τέτοιο ταξίδι εγώ αν εμάθαινα πως λογαριάζει ο γιος... |
| Οδ. 5.233 | ...Οδυσσέα του αντρόκαρδου συντάζει το ταξίδι : | Τρανό πελέκι πρώτα τού ᾽δωκε, που... |
| Οδ. 7.325 | ...ταξίδεψε δικό μας. | Κι οι Φαίακες το ταξίδι τέλεψαν, χωρίς να... |
| Οδ. 8.444 | ...μετά σφιχτόδεσέ το, | μήπως κανένας στο ταξίδι σου βρεθεί και το πειράξει, | σε γλυκόν... |
| Οδ. 9.37 | ...τώρα το πολύπαθο του γυρισμού ταξίδι | που μού ᾽χε ο Δίας ορίσει, ως άφηνα... |
| Οδ. 11.352 | ...τα δώρα να του δώσω | όλα που θέλω· το ταξίδι του, κι αυτό θα το γνοιαστούμε | οι... |
| Οδ. 15.13 | ...τα βιος σου | μοιράζοντάς το, απ᾽ το ταξίδι σου να βγείς μαθές χαμένος. | Πες στο... |
| Οδ. 16.346 | ...τρανή δουλειά ο Τηλέμαχος με τούτο το ταξίδι | σκάρωσε απόκοτα, κι ας λέγαμε πως δε... |