Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ταξη
| Οδ. 7.127 | ...πια τα κλήματα, λογής λογής, με τάξη | βαλμένες οι βραγιές κατάχλωρες... |
| Οδ. 8.37 | ...πιάστε στους σκαρμούς να δέσετε με τάξη τα κουπιά σας | κι εβγάτε πάλι· δίχως... |
| Οδ. 8.489 | ...του Κρόνου η κόρη; ― | που τραγουδάς με τάξη κι όμορφα των Αχαιών τη μοίρα, | τί... |
| Οδ. 8.496 | ...κουρσεύτη. | Αν τούτα εσύ με τάξη κι όμορφα μας τα ιστορήσεις τώρα, | δε... |
| Οδ. 9.245 | ...κι άρμεξε και τις βελάστρες γίδες | με τάξη , τα μικρά στις μάνες τους να τις... |
| Οδ. 9.309 | ...κι ως άρμεξε το διαλεχτό κοπάδι | με τάξη , τα μικρά στις μάνες τους να τις... |
| Οδ. 9.341 | ...μπρος στη μπασιά το βράχο, | με τάξη τις αρνάδες άρμεξε και τις βελάστρες... |
| Οδ. 13.77 | ...κάθισαν, καθένας στο κουπί του, | με τάξη , κι απ᾽ το τρύπιο λύσανε λιθάρι την... |
| Οδ. 13.371 | ...του γιου του Κρόνου η κόρη, | με τάξη ως τά ᾽κρυψε όλα, σφάλιξε τη θύρα με... |