Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ταιριαζε
| Οδ. 19.248 | ...του τούτον | ξεχώριζε ο Οδυσσέας, τι ταίριαζε με τη δικιά του γνώμη.» | Είπε, κι... |
| Οδ. 19.425 | ...μέρα, | τρώγαν και πίναν, κι είχε, ως ταίριαζε , καθείς το μερτικό του. | Κι όντας... |
| Οδ. 22.54 | ...ο ρηγάρχης. | Αυτός σκοτώθηκε, ως του ταίριαζε , μα εσύ λυπήσου τώρα | δικούς σου... |
| Οδ. 24.255 | ...σε στρώμα | να κοιμηθεί γλυκά θα ταίριαζε · τι αυτά στο γέρο πρέπουν. | Μόν᾽... |