Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ταιρια
| Ιλ. 2.136 | ...ελιώσαν, | και λέω θα κάθουνται τα ταίρια μας και τα μικρά παιδιά μας | μέσα στα... |
| Ιλ. 4.162 | ...Τρώες, κι ατοί τους και τα ταίρια τους και τα παιδιά τους ―όλοι! | τι εγώ... |
| Ιλ. 5.486 | ...μην τσακίσουν, μόν᾽ τα ταίρια τους στητοί να διαφεντέψουν. | Μες στου... |
| Ιλ. 6.246 | ...πλάι στ᾽ αγαπητά βλογητικά τους ταίρια · | και για τις κόρες του άλλες δώδεκα... |
| Ιλ. 6.310 | ...Σπλαχνίσου | των Τρώων το κάστρο και τα ταίρια τους και τα μωρά παιδιά μας!» | |
| Ιλ. 8.57 | ...χυθούνε, | τι η ανάγκη ήταν βαριά, και ταίρια τους και τέκνα να γλιτώσουν. | Κι... |
| Ιλ. 8.155 | ...θα τον πιστεύαν, μήτε | των Τρώων τα ταίρια , των αντρόκαρδων πολέμαρχων, ποτέ... |
| Ιλ. 8.166 | ...μας, και στ᾽ άρμενα να φέρεις | τα ταίρια μας, τι εγώ πρωτύτερα του Χάρου θα σε... |
| Ιλ. 9.327 | ...όλο χτυπιόμουν με άντρες πού ᾽θελα τα ταίρια τους να πάρω. | Με τα καράβια κάστρα... |
| Ιλ. 17.223 | ...Τρώων να διαφεντέψετε σας ήθελα τα ταίρια | και τα παιδιά απ᾽ τους πολεμόχαρους,... |