Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σωστο
| Οδ. 13.154 | ...καλέ, τί εμένα εικάζεται το πιο σωστό πως είναι· | πάνω στην ώρα που απ᾽ το... |
| Οδ. 13.342 | ...του πατέρα μου τον αδερφό δεν τό ᾽χα | σωστό , τον Ποσειδώνα, πού ᾽νιωθε βαρύ θυμό... |
| Οδ. 14.56 | ...χοιροβοσκέ, και τού ᾽πες: | «Ξένε, σωστό δεν τό ᾽χω ο ξένος μου να νιώσει... |
| Οδ. 16.316 | ...χωρίς να το λυπούνται. | Όμως σωστό θαρρώ να μάθουμε των γυναικών τη... |
| Οδ. 17.209 | ...φύτρωνε νερόχαρες, που εκάναν | κύκλο σωστό , και κάτω κρούσταλλα χυνόνταν τα... |
| Οδ. 20.236 | ...και του αποκρίθη κι είπε: | «Ξένε, σωστό το λόγο σου άμποτε να βγάλει ο γιος... |