Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σφαχτα
| Ιλ. 1.309 | ...και λαμνοκόπους είκοσι, πλήθια σφαχτά φορτώνει | για το θεό· τη ροδομάγουλη... |
| Ιλ. 1.431 | ...του Οδυσσέα, τ᾽ αγιάτικα σφαχτά που κουβαλούσε. | Κι όταν εκείνοι στο... |
| Ιλ. 1.438 | ...της θάλασσας εβγήκαν, | όξω και τα σφαχτά του Απόλλωνα του μακρορίχτη... |
| Ιλ. 2.420 | ...Κρόνου ο γιος τη χάρη, | μόν᾽ δέχτη τα σφαχτά και τού ᾽γραφε κι άλλους καημούς... |
| Ιλ. 6.115 | ...να τάξουν στους αθάνατους σφαχτά , προσπέφτοντάς τους.» | Είπε και... |
| Ιλ. 8.548 | ...σφάζαν πλήθος στους αθάνατους σφαχτά χωρίς ψεγάδι. | Κι οι ανέμοι από τον... |
| Ιλ. 11.727 | ...εκεί στον παντοδύναμο το Δία σφαχτά πανώρια, | στον Αλφειό ταυρί, και... |
| Ιλ. 23.207 | ...θυσίες προσφέρνουν, | να πάρω απ᾽ τα σφαχτά τ᾽ αγιάτικα κι εγώ το μερτικό μου. | Μα... |
| Οδ. 3.332 | ...να συγκεράστε, κόψετε κι απ᾽ τα σφαχτά τις γλώσσες, | στον Ποσειδώνα για να... |
| Οδ. 11.24 | ...κι ο Περιμήδης μπρος μου | τα δυο σφαχτά · κι εγώ ανασέρνοντας το κοφτερό... |