Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συχνα
| Οδ. 4.811 | ...μέρη μας πιο πρώτα δεν ερχόσουν | συχνά , κι αλάργα ειναι το σπίτι σου πολύ.... |
| Οδ. 5.88 | ...τάχα, | σεβάσμιε κι ακριβέ; Δεν έρχεσαι συχνά εδώ πέρα αλήθεια! | Τί έχεις στου νου... |
| Οδ. 7.98 | ...φασμένα από γυναίκες. | Εκεί συχνά των Φαίακων οι άρχοντες να φαν, να... |
| Οδ. 8.451 | ...είδε· | τόση δεν είχε καλοπόρεψη συχνά μαθές, αφόντας | της Καλυψώς της... |
| Οδ. 10.331 | ...το ξέρω! Ο χρυσοράβδης | Αργοφονιάς συχνά μου τό ᾽λεγε πως απ᾽ την Τροία... |
| Οδ. 11.240 | ...νερά στη γης σκορπίζει, | γι᾽ αυτό συχνά κι εκείνη πήγαινε στα πάγκαλα νερά... |
| Οδ. 11.416 | ...κι έστησαν όλοι μαζί τραπέζι. | Συχνά θ᾽ αντίκρισες σε πόλεμο πολλούς... |
| Οδ. 11.537 | ...κανένας, σε πολέμους | ως γίνεται συχνά , κι αδιάλεχτα ξανάβει του Άρη η... |
| Οδ. 13.29 | ...ήλιο εγύρνα τον ολόλαμπρο συχνά την κεφαλή του, | να βασιλέψει πια... |
| Οδ. 17.420 | ...ζούσα, | και πλούτη αφέντευα και χάριζα συχνά στο διακονιάρη, | όποιος κι αν... |