Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συχνα
| Ιλ. 18.108 | ...από θεούς κι ανθρώπους | κι η μάνητα, συχνά που εκόρωσε και γνωστικούς ακόμα, | και... |
| Ιλ. 18.386 | ...κι ακριβή; Δεν έρχεσαι συχνά εδώ πέρα αλήθεια. | Μόν᾽ έλα, ας μπούμε... |
| Ιλ. 18.425 | ...Θέτη, | σεβάσμια κι ακριβή; Δεν έρχεσαι συχνά εδώ πέρα αλήθεια. | Τί έχεις στο... |
| Ιλ. 19.85 | ...Δαναοί μαζί μου τά ᾽βαζαν συχνά , και μου πετούσαν | το λόγο αυτό·... |
| Ιλ. 20.84 | ...τί εγίναν οι φοβέρες, | που μπρος συχνά στων Τρώων τους άρχοντες πα στο κρασί... |
| Ιλ. 24.392 | ...τα μάτια μου στη δοξαντρούσα μάχη | συχνά τον είδαν, κι όταν στρίμωχνε... |
| Οδ. 1.154 | ...Φήμιου, στους μνηστήρες πού ᾽ψαλλε συχνά , μα αθέλητά του. | Κι ως την κιθάρα... |
| Οδ. 4.33 | ...μικρό παιδί σαν νά ᾽σουν. | Και μας συχνά μας φιλοκόνεψαν ανθρώποι ξένοι ως... |
| Οδ. 4.101 | ...αρχοντικό μου εδώ καθούμενος, συχνά στο νου ως τους φέρνω, | και πότε... |
| Οδ. 4.190 | ...κινούσε λόγια τώρα: | «Υγιέ του Ατρέα, συχνά μας έλεγε πως ξεπερνάς στη... |