Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συντροφος
| Ιλ. 23.124 | ...διάτα | είχε ο Μηριόνης βγάλει, ο σύντροφος του γαύρου Ιδομενέα. | Και στο γιαλό... |
| Ιλ. 23.528 | ...του. | Μετά ο Μηριόνης φτάνει, ο σύντροφος του Ιδομενέα του γαύρου, | απ᾽ το... |
| Ιλ. 23.860 | ...ευτύς ο ρήγας, | μετά κι ο αρχοντικός ο σύντροφος του Ιδομενέα Μηριόνης. | Ρίχνουν... |
| Ιλ. 23.888 | ...του Ατρέα, | μαζί του κι ο αντρειωμένος σύντροφος του Ιδομενέα Μηριόνης. | Μα τότε ο... |
| Ιλ. 24.368 | ...νιος δεν είσαι συ, και γέροντας ο σύντροφός σου ετούτος, | και δε γλιτώνετε,... |
| Οδ. 2.225 | ...ο Μέντορας, που του άψεγου Οδυσσέα | σύντροφος ήταν συνομήλικος, σηκώθηκε μπροστά... |
| Οδ. 2.286 | ...θ᾽ αργήσει· | τι φίλος γονικός και σύντροφος σου στέκω πάντα τέτοιος, | που πλοίο θα... |
| Οδ. 10.225 | ...αναμεσό τους, | ο πιο μου μπιστεμένος σύντροφος κι ο πιο που τού ᾽χα... |
| Οδ. 11.8 | ...ανθρωπολαλούσα | θεά, την άγρια Κίρκη, σύντροφος καλός μάς προβοδούσε. | Κι ως τ᾽ άρμενα... |
| Οδ. 12.150 | ...ανθρωπολαλούσα | θεά, την άγρια Κίρκη, σύντροφος καλός μάς προβοδούσε. | Κι ως τ᾽... |