Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συντροφος
| Ιλ. 16.243 | ...που κι ο Έχτορας να μάθει, | αν τάχα ο σύντροφός μου δύνεται και μόνος μες στη μάχη | να... |
| Ιλ. 16.653 | ...καλό πως είναι: | Μια φορά ακόμα πάλε ο σύντροφος του ξακουστού Αχιλλέα | τους Τρώες... |
| Ιλ. 17.164 | ...ίδιο· | τι τέτοιου αντρούς σκοτώθη ο σύντροφος , που στα καράβια πρώτος | μες στους... |
| Ιλ. 17.259 | ...ακλούθηξε, μαζί του κι ο Μηριόνης, | ο σύντροφός του, που σοζύγιαζε τον αντροφόνον... |
| Ιλ. 17.467 | ...τ᾽ αγγόνι | του Αιμόνου, μπιστεμένος σύντροφος , και πίσω από τ᾽ αμάξι | στάθη, κι... |
| Ιλ. 17.472 | ...σου στους μπροστομάχους μέσα! | Μα ο σύντροφός σου εχάθη, κι ο Έχτορας ατός του την... |
| Ιλ. 17.640 | ...θα ριχτούμε. | Νά ᾽ταν κανείς δω πέρα σύντροφος , που στου Πηλέα να δράμει | το... |
| Ιλ. 18.251 | ...αυτός, του Εχτόρου ο σύντροφος , της ίδιας νύχτας γέννα· | μα ετούτος... |
| Ιλ. 19.210 | ...ο λαιμός μου | να κατεβάσει· μένα ο σύντροφος σκοτώθη! Σπαραγμένος | με κοφτερό... |
| Ιλ. 20.29 | ...τρεμούλα. | Μα τώρα που του εχάθη ο σύντροφος κι είναι γιομάτος λύσσα, | το κάστρο... |