Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συνταζαν
| Οδ. 13.23 | ...όλοι μετά στου Αλκίνοου τράβηξαν και σύνταζαν το γιόμα. | Βόδι ο τρανός Αλκίνοος... |
| Οδ. 13.184 | ...ειπε, κι όλοι τους φοβήθηκαν και σύνταζαν τους ταύρους. | Εκείνοι επήραν τότε κι... |
| Οδ. 16.2 | ...στο καλύβι ως άναψαν, το γιόμα τους συντάζαν · | οι άλλοι βοσκοί είχαν φύγει,... |
| Οδ. 16.453 | ...Οδυσσέα και τον Τηλέμαχο, που σύνταζαν το δείπνο, | μονοχρονιάρη χοίρο... |
| Οδ. 20.390 | ...αντρός τα λόγια. | Όλοι με γέλια τότε σύνταζαν το γιόμα, κι η ψυχή τους | είχε... |