Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συγνεφα
| Ιλ. 22.309 | ...αϊτός, που ξάφνου | ψηλάθε από τα μαύρα σύγνεφα χιμάει στον κάμπο κάτω, | γιά κάποιο... |
| Ιλ. 23.874 | ...να σφάξει. | Θωράει ψηλά, κάτω απ᾽ τα σύγνεφα , την τρέμια περιστέρα, | κι ως γύρους... |
| Οδ. 5.291 | Σαν είπε αυτά, μαζώνει σύγνεφα , το πέλαο συνταράζει | κρατώντας το... |
| Οδ. 5.303 | ...όλα. | Ο Δίας, γιά δες, με πόσα σύγνεφα τα ουράνια πλάτη ζώνει | και πώς... |
| Οδ. 16.264 | ...κοντά μας, | κι ας κάθουνται ψηλά στα σύγνεφα · τι αυτοί απ᾽ τους άλλους όλους, | και... |
| Οδ. 22.304 | ...κι εκείνα | τρέχουν να φύγουν απ᾽ τα σύγνεφα , να κατεβούν στον κάμπο· | μα απ᾽ τους... |