Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συγκλιναν
| Οδ. 17.177 | ...να βρείς να γιοματίσεις.» | Είπε, και σύγκλιναν στα λόγια του κι ασκώθηκαν να... |
| Οδ. 18.50 | ...Αντίνοος, και στο λόγο του μετά χαράς συγκλίναν · | με πονηριά κι ο πολυμήχανος τους... |
| Οδ. 18.290 | ...ειπε ο Αντίνοος, κι ως στο λόγο του συγκλίναν όλοι εκείνοι, | από ᾽ναν κράχτη... |
| Οδ. 18.422 | ...κι όλοι πρόθυμα στα λόγια του συγκλίναν . | Πήρε κι ο Μούλιος, το παιδόπουλο... |
| Οδ. 20.157 | ...γρικώντας, πρόθυμα στη γνώμη της συγκλίναν · | είκοσι τρέξαν στη μαυρόνερη για να... |
| Οδ. 20.247 | Αυτά ειπε ο Αμφίνομος, και σύγκλιναν στα λόγια του οι μνηστήρες· | κι ως... |
| Οδ. 21.143 | ...και στα λόγια του μετά χαράς συγκλίναν . | Πρώτος του Οινόπου ο γιος... |
| Οδ. 21.269 | ...και στη γνώμη του μετά χαράς συγκλίναν . | Κι οι κράχτες πήραν και τους έχυναν... |
| Οδ. 22.178 | Είπε, κι αυτοί γρικώντας σύγκλιναν στο λόγο του, κι ως ήρθαν, | μέσα στην... |
| Οδ. 23.141 | ...κι αυτοί στο λόγο του μετά χαράς συγκλίναν · | λουστήκαν πρώτα πρώτα κι άλλαξαν... |