Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στυλωσε
| Ιλ. 16.275 | ...ειπε, κι όλοι επήραν δύναμη και στύλωσε η καρδιά τους, | κι απανωτοί στους... |
| Ιλ. 21.313 | ...ξεχείλισέ το | απ᾽ τις πηγές, και κύμα στύλωσε τρανό, κι αχό απ᾽ τα ξύλα | κι απ᾽ τα... |
| Οδ. 12.405 | ...μόνο η θάλασσα τον ουρανό να σμίγει, | στύλωσε πάνω απ᾽ το καράβι μας ο γιος του... |
| Οδ. 14.111 | ...νου του κλώθοντας. Κι ως έφαγε και στύλωσε η καρδιά του, | ο θείος χοιροβοσκός τού... |
| Οδ. 14.303 | ...μόνο η θάλασσα τον ουρανό να σμίγει, | στύλωσε πάνω απ᾽ το καράβι μας ο γιος του... |
| Οδ. 24.164 | ...όλα· | ως πια η βουλή του Δία τον στύλωσε του βροντοσκουταράτου, | και τ᾽ άρματα... |