Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στραφταλιστο
| Ιλ. 7.473 | ...έδινε ποιος χαλκό, ποιος σίδερο στραφταλιστό , ποιος πάλε | με βόδια ζωντανά τού τ᾽... |
| Ιλ. 13.22 | ...περίλαμπρο μες στου πελάου τα βάθη, | στραφταλιστό , χρυσό, ακατάλυτο παλάτι τού ᾽χαν... |
| Ιλ. 13.403 | ...Ιδομενέα να ρίξει απόκοντα στραφταλιστό κοντάρι. | Μα εκείνος ξέφυγε, το... |
| Ιλ. 18.370 | ...απ᾽ όλων των θεών ξεχώριζε, στραφταλιστό , αναιώνιο, | κι όλο χαλκό, που ο... |
| Ιλ. 23.268 | ...έπαιρνε λίτρες μέσα τέσσερεις, στραφταλιστό , πανώριο· | και για τον τέταρτο δυο... |
| Οδ. 1.138 | ...να πλυθούν, κι ομπρός τους άπλωσε στραφταλιστό τραπέζι. | Ψωμί κι η σεβαστή κελάρισσα... |
| Οδ. 1.184 | ...την Τέμεσα, στο πέλαο το κρασάτο, | στραφταλιστό να δώσω σίδερο, χαλκό να πάρω... |
| Οδ. 4.54 | ...να πλυθούν, κι ομπρός τους άπλωσε στραφταλιστό τραπέζι. | Ψωμί κι η σεβαστή κελάρισσα... |
| Οδ. 7.174 | ...να πλυθεί, και δίπλα του άπλωσε στραφταλιστό τραπέζι. | Ψωμί κι η σεβαστή κελάρισσα... |
| Οδ. 10.370 | ...να πλυθώ, κι ομπρός μας έστησε στραφταλιστό τραπέζι. | Ψωμί κι η σεβαστή... |