Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στρατο
| Ιλ. 15.689 | ...Μα κι ο Έχτορας ξοπίσω | μες στο στρατό των Τρώων δεν έστεκε των... |
| Ιλ. 15.723 | ...κι εμέ τον ίδιο αμπόδιζαν και το στρατό εκρατούσαν. | Μ᾽ αν όμως τότε μας... |
| Ιλ. 15.738 | ...δε βρίσκεται πυργοθωρακωμένο, | νά ᾽χει στρατό , που σαν παλέψουμε, τη νίκη να μας... |
| Ιλ. 20.76 | ...σε αθάνατους· κι ωστόσο | μες στο στρατό ο Αχιλλέας λαχτάριζε τον Έχτορα να... |
| Οδ. 3.155 | ...γυναίκες και τα κούρσα· | μα το μισό στρατό τον κράτησαν να μείνει για την... |
| Οδ. 11.514 | ...στο σωρό ποτέ δεν έμενε και στο στρατό τον πλήθιο, | μόν᾽ μπρος τραβούσε και... |
| Οδ. 20.89 | ...ως ήταν σύντας μίσευε με το στρατό , και μένα | χαιρόταν η καρδιά, τι τ᾽... |