Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στρατο
| Ιλ. 2.115 | ...και με προστάζει στο Άργος, | τόσο πολύ στρατό αφού ξέκανα, να γείρω... |
| Ιλ. 2.191 | ...ήσυχος λοιπόν, και κάθιζε και το στρατό τον άλλο. | Τί κρύβει, ακόμα δεν... |
| Ιλ. 4.287 | ...κι ουδέ ταιριάζει· | τι ατοί σας το στρατό φτερώνετε να πολεμήσει αντρίκεια. | Νά... |
| Ιλ. 4.377 | ...πόλεμο μες στη Μυκήνα, ως φίλος, | στρατό για να μαζέψει· αντάμα του κι ο... |
| Ιλ. 5.473 | ...πού ᾽χες πιο πριν, πού πήγε; | Δίχως στρατό και δίχως σύμμαχους εσύ με τους... |
| Ιλ. 9.22 | ...και με προστάζει στο Άργος, | τόσο πολύ στρατό αφού ξέκανα, να γείρω... |
| Ιλ. 9.641 | ...σου από κάτω, | σταλμένοι απ᾽ το στρατό , βρισκόμαστε· πιο γκαρδιακοί σου... |
| Ιλ. 10.79 | ...πόλεμο να πάει τον καταλύτη | με το στρατό του· τι δεν τό ᾽βαζε, κι ας ήταν... |
| Ιλ. 10.82 | ...είσαι συ που στα καράβια μας και στο στρατό μονάχος | μες στης νυχτιάς το σκότος... |
| Ιλ. 11.658 | ...ουδέ το βάζει ο νους του | σαν πόσο το στρατό μας πλάκωσε κακό· τι οι πιο... |