Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στρατες
| Οδ. 5.383 | ...άλλες δουλειές να κάνει· | τις στράτες των ανέμων έδεσε των άλλων, και να... |
| Οδ. 7.272 | ...τους άνεμους και μού ᾽κλεισε τις στράτες , | και τόσο ετάραξε τη θάλασσα, που... |
| Οδ. 9.252 | ...αρμενίζοντας στης θάλασσας τις στράτες ; | Ποιοί ᾽στε; Δουλειά καμιά μην... |
| Οδ. 9.261 | ...μας να πάμε θέλαμε, μα πήραμε άλλες στράτες | και δρόμους άλλους, από θέλημα του... |
| Οδ. 10.19 | ...πήρε εννιάχρονου και μέσα εκεί τις στράτες | των σφουριχτών ανέμων έδεσε, μαζί... |
| Οδ. 12.56 | ...ομπρός στις που σου ανοίγουνται δυο στράτες ποιάν θα πάρεις | μη με ρωτήσεις· την... |
| Οδ. 12.58 | ...τί σου μέλλεται να βρείς στις δυο τις στράτες : | Δώθε ειναι βράχοι αψηλοκρέμαστοι... |
| Οδ. 15.475 | ...το Δία στης θάλασσας αρμένιζαν τις στράτες . | Μέρες κρατούσεν έξι ο δρόμος... |
| Οδ. 20.64 | ...πάρει, κι από ανήλιαγες οδεύοντάς με στράτες | στου Ωκεανού του κυκλορέματου να μ᾽... |
| Οδ. 24.10 | ...Ερμής, να φτάσουνε στις μούχλιες στράτες κάτω. | Μπροστά απ᾽ του Ωκεανού τα... |