Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στρατες
| Ιλ. 1.312 | ...αυτοί κι αρμένιζαν στης θάλασσας τις στράτες · | κι ο γιος του Ατρέα το ασκέρι... |
| Ιλ. 3.407 | ...κάθισε, και των θεών αρνήσου | τις στράτες , κι ουδέ για τον Όλυμπο να πάρεις... |
| Ιλ. 5.642 | ...ωστόσο το διαγούμισε κι ερήμωσε τις στράτες . | Μα εσύ καρδιά δεν έχεις, ρήμαξες... |
| Ιλ. 13.335 | ...μέρα ο κουρνιαχτός που πλήθυνε στις στράτες μέσα ολούθε, | κι όλοι μαζί... |
| Ιλ. 15.51 | ...κι αν θα τό ᾽θελε να πάρει στράτες άλλες, | κατά που εμείς οι δυο θα... |
| Ιλ. 16.374 | ...γυρεύοντας· κι αυτοί γεμίζαν όλες | τις στράτες σκόρπιοι με συντάραχο και χλαλοή, κι... |
| Οδ. 3.71 | ...αρμενίζοντας στης θάλασσας τις στράτες ; | Ποιοί ᾽στε; δουλειά καμιά μην... |
| Οδ. 3.177 | ...με βιάση τ᾽ άρμενά μας | τις ψαροθρόφες στράτες διάβαιναν, ώσπου τη νύχτα αράξαν | στη... |
| Οδ. 4.709 | ...στα κύματα, της θάλασσας τις στράτες σα διαβαίνουν; | Για να χαθεί απ᾽ τον... |
| Οδ. 4.842 | ...μες στην καρδιά της νύχτας. | Στις στράτες του πελάγου αρμένιζαν την ώρα αυτή οι... |