Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στρατα
| Ιλ. 24.461 | ...μ᾽ έχει ο κύρης μου να σου σταθώ στη στράτα . | Ωστόσο φεύγω εγώ· δε θά ᾽θελα ν᾽... |
| Οδ. 2.273 | ...του να τα τελεύει πλέρια. | Αν έτσι, η στράτα σου ανωφέλευτη κι ατέλευτη δε θά... |
| Οδ. 2.318 | ...ξανά στη χώρα ετούτη. | Θα φύγω ―η στράτα που αποφάσισα θα γένει δίχως... |
| Οδ. 2.429 | ...πετούσε απά στα κύματα, τελεύοντας τη στράτα . | Κι ως δέσαν τα πανιά στο γρήγορο,... |
| Οδ. 3.142 | ...πλατιά της θάλασσας του γυρισμού τη στράτα · | όμως αυτό στον Αγαμέμνονα δεν άρεσε... |
| Οδ. 3.325 | ...αμάξι, | δε μού ᾽λειψαν κι οι γιοι, στη στράτα σου να σου σταθούν συντρόφοι | πέρα... |
| Οδ. 3.476 | ...αλόγατά μας τα καλότριχα, στη στράτα να κινήσει». | Είπε, κι αυτοί,... |
| Οδ. 4.480 | ...οι αθάνατοι δε δίνουνε τη στράτα που γυρεύεις.” | Στα λόγια τούτα... |
| Οδ. 6.165 | ...κι ήταν πολλοί που ακλούθουν | στη στράτα αυτή, που η μοίρα μού ᾽γραφε βαριά να... |
| Οδ. 6.261 | ...βιάση, αντάμα με τις βάγιες μου· τη στράτα εγώ θα δείχνω. | Στην πολιτεία σαν όμως... |