Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στοχαστηκε
| Ιλ. 7.325 | ...του είχε δείξει | και πριν η πιο καλή, στοχάστηκε βουλή καινούργια πάλε· | κι έτσι... |
| Ιλ. 9.94 | ...του είχε δείξει | και πριν η πιο καλή, στοχάστηκε βουλή καινούργια πάλε, | κι έτσι τους... |
| Ιλ. 14.159 | ...η καρδιά της. | Κι η πολυσέβαστη στοχάστηκε βοϊδόματη Ήρα τότε | το πώς του Δία του... |
| Ιλ. 23.140 | ...ο Αχιλλέας ο γοργοπόδαρος στοχάστηκε άλλα πάλε· | αλάργα απ᾽ την πυρά... |
| Ιλ. 23.193 | ...φλόγα. | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος στοχάστηκε άλλα πάλε· | πιο πέρα απ᾽ τη φωτιά... |
| Οδ. 2.382 | ...η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, στοχάστηκε άλλα πάλε· | πήρε την όψη του Τηλέμαχου... |
| Οδ. 2.393 | ...η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, στοχάστηκε άλλα πάλε· | γοργά για το παλάτι... |
| Οδ. 4.219 | ...χέρια απλώσαν. | Και τότε η Ελένη άλλα στοχάστηκε , του γιου του Κρόνου η κόρη· | κάποιο... |
| Οδ. 4.795 | ...η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, στοχάστηκε άλλα πάλι· | πήρε έναν ίσκιο και... |
| Οδ. 6.251 | Κι η Ναυσικά η κρουσταλλοβράχιονη στοχάστηκε άλλα ωστόσο· | τα ρούχα ως δίπλωσε, τ᾽... |