Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στησουν
| Ιλ. 6.188 | ...Λυκία ξεδιάλεξε, καρτέρι να του στήσουν , | τους πιο αντρειωμένους· μα κανένας... |
| Ιλ. 7.210 | ...το γιο του Κρόνου | σπρωγμένοι, για να στήσουν πόλεμο σε καρδιοφάουσα... |
| Ιλ. 8.476 | ...τους τ᾽ ασκέρια στριμωγμένα | θα στήσουν πόλεμο στου Πάτροκλου τρογύρα το... |
| Ιλ. 10.28 | ...για να φτάσουν | στην Τροία, να στήσουν άγριο πόλεμο για χάρη του... |
| Ιλ. 11.12 | ...αλάγιαστο αντροπάλεμα και πόλεμο να στήσουν . | Kαι ξάφνου πιο γλυκός ο πόλεμος... |
| Ιλ. 18.124 | ...τ᾽ απαλά τους μάγουλα, πικρό να στήσουν μοιρολόγι· | και να το νιώσουν πως τον... |
| Ιλ. 18.343 | ...ο αρχοντογέννητος, και πρόσταξε να στήσουν | πα στη φωτιά μεγάλο τρίποδο λεβέτι... |
| Ιλ. 18.520 | ...ως έφτασαν εκεί που διάλεξαν να στήσουν το καρτέρι, | στον ποταμό, κει που... |
| Ιλ. 22.443 | ...μέσα στο σπίτι βάγιες | τρανό να στήσουν για τον Έχτορα πα στη φωτιά... |
| Ιλ. 23.39 | ...διαλάληδες πα στη φωτιά να στήσουν | ευτύς τρανό λεβέτι, τρίποδο, μπας κι... |