Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στερνα
| Ιλ. 23.270 | ...κούπα αγκίνιαστη, διπλόγουβη, στερνά του πέμπτου βάζει. | Ορθός στη μέση... |
| Ιλ. 24.234 | ...στραφτάλιζαν και τέσσερα λεβέτια· | στερνά μιαν ώρια κούπα εδιάλεξε, που τού... |
| Ιλ. 24.602 | ...τώρα. | Κι η Νιόβη ακόμα η καλοπλέξουδη στερνά να φάει θυμήθη, | που δώδεκα παιδιά της... |
| Ιλ. 24.613 | ...αυτή να κλαίει σαν πια κουράστηκε, στερνά να φάει θυμήθη. | Τώρα σε βράχια κάπου,... |
| Οδ. 4.364 | ...μας, | αν μια θεά δε με σπλαχνίζουνταν στερνά , να με γλιτώσει, | η κόρη του... |
| Οδ. 8.114 | ...Αμφίαλος, ο εγγονός του Τέχτονα, μαζί στερνά ο Πρωρέας. | Πετάχτη ορθός κι ο... |
| Οδ. 9.342 | ...άρμεξε και τις βελάστρες γίδες, | στερνά και τα μικρά στις μάνες τους να τις... |
| Οδ. 13.69 | ...του να φορτωθεί κασέλα, | κι η άλλη στερνά ψωμί και κόκκινο κρασί τού... |
| Οδ. 13.322 | ...τα βάσανα με γλίτωσαν τα πλήθια. | Τώρα στερνά κι εσύ με γκάρδιωσες μιλώντας μου... |
| Οδ. 14.449 | ...και κάθισε κι ατός του στο τραπέζι· | στερνά ψωμί ο Μεσαύλιος μοίρασε· τον είχε... |