Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στερνα
| Ιλ. 12.46 | ...κι είναι το κουράγιο του στερνά που το σκοτώνει· | κι όλο χιμάει... |
| Ιλ. 13.792 | ...Πάλμη γύρα, στου Ιπποτίωνα στερνά το γιο το Μόρη, | που απ᾽ την παχιά... |
| Ιλ. 16.753 | ...στήθος, κι είναι το κουράγιο του στερνά που τον σκοτώνει· | παρόμοιος στον... |
| Ιλ. 18.613 | ...φούντα· | κι από καλάι φτενό μαστόρεψε στερνά γι᾽ αυτόν κνημίδες. | Κι ο ξακουσμένος... |
| Ιλ. 19.246 | ...του Βρισέα τη ροδομάγουλη στερνά στερνά την κόρη. | Δέκα ο Οδυσσέας... |
| Ιλ. 19.246 | ...του Βρισέα τη ροδομάγουλη στερνά στερνά την κόρη. | Δέκα ο Οδυσσέας ζυγιάζει... |
| Ιλ. 19.387 | ...γονικό βαρύ, ακατάλυτο, τρανό στερνά κοντάρι | παίρνει απ᾽ τη θήκη του· δε... |
| Ιλ. 20.73 | ...ο περίλαμπρος Ερμής, ο πρωτοκλέφτης· | στερνά στον Ήφαιστο κι ο τρίσβαθος ο... |
| Ιλ. 20.232 | ...τον Ίλο | και τον Ασσάρακο, τον έμνοστο στερνά το Γανυμήδη, | που για τα κάλλη του... |
| Ιλ. 21.274 | ...το ποτάμι εδώ, τον άμοιρο; Στερνά ό,τι πάθω ας πάθω! | Μ᾽ απ᾽ τους θεούς... |