Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στεκουν
| Ιλ. 4.226 | ...παρατάει τ᾽ ολόπλουμο και τ᾽ άλογα να στέκουν , | και το παιδόπουλο, ο Ευρυμέδοντας,... |
| Ιλ. 4.298 | ...πολλοί κι αντρόκαρδοι, στον πόλεμο να στέκουν | πύργος γερός· στη μέση ο Νέστορας... |
| Ιλ. 4.433 | ...πρόβατα σε τσέλιγκα τρανού τη μάντρα στέκουν | μύρια, ν᾽ αρμέξουν το άσπρο γάλα... |
| Ιλ. 10.113 | ...ο Ιδομενέας ο ρήγας· | τι τα δικά τους στέκουν άρμενα μακριά πολύ, στην άκρη. | Για το... |
| Ιλ. 10.407 | ...ακουμπήσει, πες μου, τ᾽ άρματα; πού στέκουν τ᾽ άλογά του; | και με των άλλων Τρώων... |
| Ιλ. 12.43 | ...του συντάζουνται πυκνές σειρές και στέκουν | αντίκρυ του, και τα κοντάρια τους... |
| Ιλ. 12.132 | ...στεκόνταν τώρα οι δυο τους, | ως στέκουν δρυς αψηλοφούντωτοι πα στα βουνά,... |
| Ιλ. 12.336 | ...για πόλεμο, αναντιάζει | να στέκουν , και τον Τεύκρο πού ᾽φτανε στην ώρα... |
| Ιλ. 13.488 | ...καρδιά στα στήθη, | δίπλα του παν και στέκουν , γέρνοντας στους ώμους τα... |
| Ιλ. 16.833 | ...εσύ! Τα γρήγορα άλογα του Εχτόρου στέκουν μπρος τους | και λαχταρούνε πάντα... |