Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σταθηκαν
| Οδ. 6.211 | ...απάνεμη άκρη.» | Είπε, κι αυτές σταθήκαν κι έδιναν κουράγιο η μια στην... |
| Οδ. 7.4 | ...αυλόπορτα σταμάτησε, και γύρα της σταθήκαν | όμοιοι με αθάνατους τ᾽ αδέρφια της,... |
| Οδ. 8.325 | ...απομείναν. | Κι οι αγαθοδότες όπως στάθηκαν , οι τρισμακαρισμένοι | θεοί στην... |
| Οδ. 9.381 | ...σίμωσα· κι οι σύντροφοι ένα γύρο | σταθήκαν · ποιός θεός μάς φύσηξε τρανό... |
| Οδ. 10.109 | ...νερό να παν στην πόλη. | Κι αυτοί σταθήκαν και της μίλησαν και την... |
| Οδ. 10.220 | ...ξώπορτα της ωριοπλέξουδης θεάς ομπρός σταθήκαν , | της Κίρκης, κι άκουαν που με... |
| Οδ. 11.255 | ...στου μεγάλου Δία τη δούλεψη σταθήκαν , τον Πελία | και το Νηλέα. Μες... |
| Οδ. 11.307 | ...μαζί της, | και γέννησε δυο γιους, που στάθηκαν λιγόχρονοι στον κόσμο, | τον Εφιάλτη... |
| Οδ. 17.262 | ...ο αχός της βαθουλής κιθάρας του, σταθήκαν · | τότε ο Οδυσσέας στον Εύμαιο μίλησε,... |
| Οδ. 18.211 | ...ως οι πιστές της βάγιες στάθηκαν ζερβόδεξα, τα γόνα | σε μια στιγμή... |