Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σταθηκαν
| Ιλ. 11.593 | ...μιλούσε, και κοντά του | ήρθαν σταθήκαν οι άλλοι, γέρνοντας στους ώμους τα... |
| Ιλ. 13.126 | ...απ᾽ τους δυο τους Αίαντες στάθηκαν μεμιάς οι Αργίτες τότε, | τόσο γεροί,... |
| Ιλ. 14.425 | ...έτρεξαν οι πιο αντρειωμένοι γύρα | και στάθηκαν , ο θείος ο Αγήνορας κι ο Σαρπηδόνας,... |
| Ιλ. 15.3 | ...πού ᾽χαν στήσει πριν τ᾽ αμάξια τους σταθήκαν και προσμέναν | χλωμοί απ᾽ το φόβο... |
| Ιλ. 16.601 | ...άλλη. | Κι ήρθαν τρογύρα του και στάθηκαν πολλοί· κι οι Αργίτες όμως | της... |
| Ιλ. 17.278 | ...κι οι Αχαιοί μακριά του | πολληώρα δε σταθήκαν · γρήγορα τους μεταστρέφει πάλε | ο... |
| Ιλ. 17.343 | ...πρώτους· | κάνουν κι αυτοί στροφή και στάθηκαν αντίκρα στους Αργίτες. | Και τότε... |
| Ιλ. 21.244 | ...όχτον όλο συνεπαίρνοντας· και τα νερά σταθήκαν | απ᾽ τα πυκνά κλαριά της, κι έγινε... |
| Ιλ. 23.839 | ...κι ο Αίας του Τελαμώνα. | Κι ως στάθηκαν γραμμή, στα χέρια του παίρνει ο... |
| Οδ. 4.21 | ...Νέστορα κι ο αντρόκαρδος Τηλέμαχος, σταθήκαν . | Κι ο Ετεωνέας, που ο πολυξάκουστος... |