Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σταθειτε
| Ιλ. 3.82 | ...Αγαμέμνονας φωνή μεγάλη σέρνει: | « Σταθείτε , Αργίτες, και μη ρίχνετε, των Αχαιών... |
| Ιλ. 6.80 | ...γιά πόλεμο γιά συντυχιά βαστούμε. | Σταθείτε αυτού λοιπόν και τρέχοντας μια δω μια... |
| Ιλ. 6.112 | ...και ξακουστοί συμμάχοι, | άντρες σταθείτε , ορθή κρατάτε τη της αντριγιάς τη... |
| Ιλ. 8.174 | ...και Τρώες, ακούστε με όλοι! | Άντρες σταθείτε , ορθή κρατάτε τη της αντριγιάς τη... |
| Ιλ. 11.287 | ...και Τρώες, ακούστε με όλοι· | άντρες σταθείτε , ορθή κρατάτε τη της αντριγιάς τη... |
| Ιλ. 11.588 | ...και πρωτοκεφαλάδες, | γυρνάτε και σταθείτε ασάλευτοι, τον Αίαντα να γλυτώστε | απ᾽... |
| Ιλ. 11.590 | ...τον κατάρατο τον πόλεμο, φοβάμαι· γιά σταθείτε | γύρω απ᾽ τον μέγαν Αίαντα... |
| Ιλ. 13.56 | ...αυτή να βάλει, | κι ατοί σας να σταθείτε ατράνταχτοι και να γκαρδιώνετε... |
| Ιλ. 15.147 | ...πέρα πια θα φτάσετε κι ομπρός στο Δία σταθείτε , | ό,τι προστάξει εκείνος κάνετε γοργά... |
| Ιλ. 15.487 | ...Δάρδανοι, τρανοί κονταρομάχοι, | άντρες σταθείτε , ορθή κρατάτε τη της αντριγιάς τη... |