Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σπονδες
| Ιλ. 23.196 | ...τη χρυσή του κούπα κάνοντας πλήθιες σπονδές , να φτάσουν | τους παρακάλαε να... |
| Ιλ. 24.70 | ...ποτέ τους δεν ελείπαν, | η κνίσα κι οι σπονδές · τι οι αθάνατοι δε λάχαμε άλλη... |
| Ιλ. 24.285 | ...δεξί το χέρι της μαλαματένια κούπα, | σπονδές να κάνουν με γλυκόπιοτο κρασί, πριχού... |
| Οδ. 3.334 | ...κάνουμε και στους θεούς τους άλλους | σπονδές , πριν πάμε να πλαγιάσουμε· καιρός να... |
| Οδ. 3.340 | ...σε όλα τα ποτήρια εμοίραζαν, απ᾽ τις σπονδές ν᾽ αρχίσουν, | και στη φωτιά τις... |
| Οδ. 4.592 | ...φορά που στους αθάνατους θεούς σπονδές σταλάζεις.» | Κι ο γνωστικός γυρνάει... |
| Οδ. 7.138 | ...να κοιμηθούν, κι ολόστερνα σ᾽ αυτόν σπονδές εκάναν. | Κι ο αρχοντογέννητος,... |
| Οδ. 7.183 | ...σε όλα τα ποτήρια εμοίραζεν, απ᾽ τις σπονδές ν᾽ αρχίσουν. | Και σα σταλάξαν κι ήπιαν... |
| Οδ. 8.431 | ...δίνω κούπα, στο παλάτι του σπονδές στο Δία σαν κάνει | και στους θεούς... |
| Οδ. 12.363 | ...τα σπλάχνα, στάλαζαν νερό για τις σπονδές τους. | Και σύντας τα μεριά αποκάηκαν... |