Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σπονδες
| Ιλ. 1.471 | ...όλους τα ποτήρια εγιόμωσαν, απ᾽ τις σπονδές ν᾽ αρχίσουν. | Κι ολημερίς με το... |
| Ιλ. 2.341 | ...βουλές μας | κι οι ακράτες μας σπονδές και τ᾽ άδολα χεροσφιξίματά μας; | τι... |
| Ιλ. 4.49 | ...δεν έλειψαν καθόλου, | η κνίσα κι οι σπονδές · τι οι αθάνατοι δε λάχαμε άλλη... |
| Ιλ. 4.159 | ...γαίμα κι οι όρκοι | κι οι ακράτες μας σπονδές και τ᾽ άδολα χεροσφιξίματά μας· | τι αν... |
| Ιλ. 9.176 | ...σε όλους τα ποτήρια γιόμωσαν, απ᾽ τις σπονδές ν᾽ αρχίσουν. | Κι ως κάναν τις σπονδές... |
| Ιλ. 9.177 | ...σπονδές ν᾽ αρχίσουν. | Κι ως κάναν τις σπονδές κι ευφράθηκαν όσο πιοτό ποθούσαν, | απ᾽... |
| Ιλ. 9.500 | ...και με θυσίες, με κνίσα | και με σπονδές , γυρίζουν οι άνθρωποι και τη δική... |
| Ιλ. 9.712 | ...λόγια του, και τον εκαμαρώναν. | Κάναν σπονδές και στο καλύβι του τραβήξαν ένας... |
| Ιλ. 10.579 | ...ξέχειλο ανασέρναν, κι έχυναν σπονδές στη Γλαυκομάτα. |
| Ιλ. 16.227 | ...φλογόμαυρο, και μήτε | σε άλλο θεό σπονδές επρόσφερνε, μόνο στο Δία πατέρα. | Την... |