Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σπηλια
| Οδ. 9.400 | ...στις κορφές τις ανεμόδαρτες σε σπήλια μέσα εζούσαν. | Κι άλλος αλλούθε... |
| Οδ. 9.407 | ...κανείς να θανατώσει;” | Κι απ᾽ τη σπηλιά ο τρανός Πολύφημος απηλογιά τούς... |
| Οδ. 9.476 | ...ανήμερη τους σύντροφους στη βαθουλή σπηλιά σου. | Οι τόσες αδικιές σου,... |
| Οδ. 10.404 | ...το βιος και τ᾽ άλλα σύνεργα σε σπήλια χώστε μέσα, | κι έτσι γοργά με τους... |
| Οδ. 10.424 | ...και τ᾽ άλλα σύνεργα να κρύψουμε σε σπήλια · | κι ατοί σας ακλουθάτε γρήγορα τ᾽... |
| Οδ. 12.81 | ...δυσμικά, μια μαύρη ανοίγεται σπηλιά · και σεις εκείθε | θα προσδιαβείτε λέω... |
| Οδ. 12.210 | ...δε θά ᾽ναι απ᾽ ό,τι τότε | που μέσα στη σπηλιά του Κύκλωπα βρεθήκαμε... |
| Οδ. 13.349 | ...στις Νεροκόρες. Δες τη | τη θολωτή σπηλιά , κει που άλλοτε ποτέ σου δεν... |
| Οδ. 24.6 | ...νυχτερίδες πώς σε απέραντη, βαθιά σπηλιά πετώντας | τσιρίζουν, όταν συναλλήλως... |