Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σπαθια
| Ιλ. 7.273 | ...μεμιάς τον ανασκώνει. | Και τότε τα σπαθιά τους θά ᾽βγαζαν να χτυπηθούν οι δυο... |
| Ιλ. 11.109 | ...ρίχνει κάτω, και τον Άντιφο με μια σπαθιά στ᾽ αφτί του, | και βιαστικά τους... |
| Ιλ. 11.240 | ...μανιάζοντας, σα λιόντας· | μετά με μια σπαθιά στο σβέρκο του τού παραλυεί τα... |
| Ιλ. 13.147 | ...Κι οι Αργίτες αντικρύ του | με τα σπαθιά και με τα δίκοπα κεντώντας τον... |
| Ιλ. 14.26 | ...χαλκός αντιδονούσε, | με τα σπαθιά και με τα δίκοπα κοντάρια ως... |
| Ιλ. 15.278 | ...κυνήγησαν όλοι μαζί για λίγο | με τα σπαθιά και με τα δίκοπα τρυπώντας τους... |
| Ιλ. 15.712 | ...ακόμα με κοντάρια δίκοπα και με σπαθιά μεγάλα. | Πλήθος μαχαίρια μαυρομάνικα... |
| Ιλ. 16.337 | ...έριξαν του κάκου τα κοντάρια· | με τα σπαθιά τους τότε σίμωσαν, κι ο Λύκωνας του... |
| Ιλ. 16.637 | ...δίκοπα κοντάρια ως πάνω τους και τα σπαθιά κρουγόνταν. | Κι ουδέ ποτέ κανένας πού... |
| Ιλ. 17.530 | ...κι η δύναμή του εχάθη. | Και τότε τα σπαθιά τους θά ᾽βγαζαν να χτυπηθούν οι δυο... |