Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σουβλες
| Ιλ. 1.465 | ...τ᾽ άλλα και περνώντας τα στις σούβλες να τα ψήνουν | επήραν γνοιαστικά,... |
| Ιλ. 2.428 | ...τ᾽ άλλα και περνώντας τα στις σούβλες να τα ψήνουν | επήραν γνοιαστικά, κι ως... |
| Ιλ. 7.317 | ...λιάνισαν μετά και πέρασαν στις σούβλες τα κομμάτια· | κι ως στη φωτιά με τέχνη... |
| Ιλ. 9.210 | ...το λιάνισε, το πέρασε τρογύρα από τις σούβλες · | κι ο Πάτροκλος ο ισόθεος άναβε... |
| Ιλ. 9.213 | ...τη θράκα κι από πάνω της τις σούβλες βάζει αράδα, | κι ανασηκώνοντας... |
| Ιλ. 24.623 | ...λιάνισαν μετά και πέρασαν στις σούβλες τα κομμάτια, | κι ως στη φωτιά με τέχνη... |
| Οδ. 3.462 | ...τ᾽ άλλα και τα πέρασαν στις σούβλες και τα ψήναν | τις ακρομύτικες στα... |
| Οδ. 3.463 | ...στα χέρια τους ανεβαστώντας σούβλες . | Ωστόσο τον Τηλέμαχο έλουζε του... |
| Οδ. 12.365 | ...τ᾽ άλλα και τα πέρασαν στις σούβλες , να τα ψήσουν. | Τότε κι ο... |
| Οδ. 12.395 | ...και τα κρέατα ολόγυρα στις σούβλες μουκανιόνταν, | ψημένα κι άψητα, κι... |