Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σκυλους
| Ιλ. 17.127 | ...το κουφάρι του θροφή στης Τροίας τους σκύλους . | Μα σίμωσε ο Αίας με το σκουτάρι... |
| Ιλ. 17.255 | ...να γίνει ο Πάτροκλος στης Τροίας τους σκύλους τώρα.» | Είπε, κι ο γιος του Οιλέα... |
| Ιλ. 17.282 | ...δύναμη ίδια κάπρος, | που στα βουνά και σκύλους άκοπα και νιους αγριμολόγους | μες στα... |
| Ιλ. 17.658 | ...εκουράστη αναστατώνοντας και σκύλους και τσοπάνους, | που όλη τη νύχτα ορθοί... |
| Ιλ. 18.179 | ...να γίνει ο Πάτροκλος στης Τροίας τους σκύλους τώρα. | Ντροπή δικιά σου, αν θα... |
| Ιλ. 22.349 | ...σου πως δε θα διώξει ούτ᾽ ένας | τους σκύλους , κι αν ακόμα μού ᾽φερναν εδώ την... |
| Ιλ. 22.509 | ...θα σε φαν γοργόστροφα, τους σκύλους σα χορτάσεις, | γυμνός· κι ωστόσο... |
| Ιλ. 23.185 | ...την έγνοια και του απόδιωχνε τους σκύλους η Αφροδίτη | μέρα και νύχτα, και με... |
| Ιλ. 24.409 | ...ή κιόλα | τον πέταξε ο Αχιλλέας στους σκύλους του, κοψίδια κάνοντάς τον;» | Κι ο... |
| Οδ. 14.35 | ...ως με φωνές μεγάλες έδιωξε τους σκύλους δώθε κείθε | απανωτά λιθάρια... |