Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σκυλους
| Ιλ. 1.4 | ...ψυχές στον Άδη κάτω | παλικαριών, στους σκύλους ρίχνοντας να φάνε τα κορμιά τους | και... |
| Ιλ. 1.50 | ...πρώτα δόξευε και τους γοργούς τους σκύλους , | μετά τις μυτερές του ρίχνοντας... |
| Ιλ. 8.380 | ...του και σάρκες θα χορτάσει | όρνια και σκύλους , δίπλα πέφτοντας στ᾽ αργίτικα... |
| Ιλ. 9.545 | ...όλες μάζωξε τις πολιτείες τρογύρα | και σκύλους · τι εύκολα δεν έπεφτε με λιγοστή... |
| Ιλ. 11.325 | ...θρασεμένοι απάνω εχίμιξαν σε σκύλους κυνηγάρους· | όμοια, ξανά χιμώντας,... |
| Ιλ. 11.818 | ...από δικούς και φίλους | της Τροίας τους σκύλους να χορτάσετε με τ᾽ άσπρο σας το... |
| Ιλ. 12.41 | ...πώς ανάμεσα σε αγριμολόους και σκύλους | στριφογυρίζει από την πλήθια του τη... |
| Ιλ. 13.198 | ...αντρειά κι ορμή γιομάτοι. | Πώς από σκύλους σουβλερόδοντους ξεφεύγοντας δυο... |
| Ιλ. 13.475 | ...να διώξει θέλοντας κι αγριμολόους και σκύλους · | παρόμοια ο Ιδομενέας ο... |
| Ιλ. 13.832 | ...καράβια | με ξίγκια και ψαχνά τους σκύλους μας και τα όρνια θα χορτάσεις.» | Ως... |