Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σκυλια
| Οδ. 2.11 | ...μονάχος· δυο γοργόποδα σκυλιά τον ακλουθούσαν· | κι ως η Αθηνά με... |
| Οδ. 7.91 | ...ατόφιο ασήμι. | Κι ήταν και δυο σκυλιά ζερβόδεξα χρυσά, και δυο... |
| Οδ. 14.21 | ...θεριά κοντά τους τέσσερα σκυλιά κοιμόνταν πάντα, | που ο θείος... |
| Οδ. 14.29 | ...τον είδαν τ᾽ αλιχτιάρικα σκυλιά τον Οδυσσέα, | κι ευτύς του χίμιξαν... |
| Οδ. 14.531 | ...κοφτερό κοντάρι παίρνοντας, σκυλιά μακριά κι ανθρώπους | να διώχνει, για... |
| Οδ. 16.4 | ...τους χοίρους να βοσκήσουν. | Μα τα σκυλιά τα γαυγισιάρικα δε γαύγιζαν,... |
| Οδ. 18.87 | ...χαλκό, και τ᾽ αχαμνά σου | να ρίξει στα σκυλιά ανασπώντας τα, που ωμά θα τα... |
| Οδ. 19.437 | ...κι ο αρχοντογέννητος πλάι στα σκυλιά Οδυσσέας | μαζί τραβούσε, το... |
| Οδ. 21.340 | ...ένα κοντάρι σουβλερόμυτο, μακριά σκυλιά κι ανθρώπους | να διώχνει, και... |
| Οδ. 21.363 | ...τριγυρνάς; Τα γρήγορα που ανάθρεφες σκυλιά σου | θα σε ξεσκίσουν μπρος στους... |