Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σκυλια
| Ιλ. 17.241 | ...θα χορτάσει τα όρνια γρήγορα και τα σκυλιά της Τροίας, | όσο μαθές για το κεφάλι... |
| Ιλ. 17.558 | ...του αρχοντικού Αχιλλέα | να σύρουν τα σκυλιά τα γρήγορα κάτω απ᾽ των Τρώων το... |
| Ιλ. 18.271 | ...Τροία την άγια! Όμως τους πιότερους σκυλιά θα φαν κι αγιούπες | από τους Τρώες... |
| Ιλ. 18.578 | ...με τα βόδια, | κι αντάμα εννιά σκυλιά γοργόποδα ξοπίσω τους... |
| Ιλ. 18.584 | ...κάκου αγγρίζαν τα γοργόποδα σκυλιά να τους ριχτούνε· | τι αυτά μπροστά... |
| Ιλ. 22.42 | ...αυτόν εγώ, θα τον εξέσκιζαν γοργά σκυλιά κι αγιούπες | στο χώμα ξαπλωτό, ν᾽... |
| Ιλ. 22.335 | ...σού ᾽λυσα τα γόνα. Ανέσπλαχνα σκυλιά κι αγιούπες σένα | θα σύρουν, κι οι... |
| Ιλ. 23.21 | ...πιο πριν, εδώ να σύρω, | να ρίξω στα σκυλιά τον Έχτορα κι ωμό να τον... |
| Ιλ. 23.173 | ...βαριά θρηνολογώντας. | Κι από τα εννιά σκυλιά που εθρέφουνταν στου ρήγα το... |
| Ιλ. 24.211 | ...πρόβαλε στον κόσμο, | να τόνε φαν σκυλιά γοργόποδα, μακριά από τους γονιούς... |