Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σκουταρια
| Ιλ. 13.488 | ...και στέκουν, γέρνοντας στους ώμους τα σκουτάρια . | Κι από την άλλη ο Αινείας εφώναξε... |
| Ιλ. 13.715 | ...και κοντάρια φράξινα και στρογγυλά σκουτάρια , | μόν᾽ στα δοξάρια και στις... |
| Ιλ. 14.371 | ...τρανά φορέστε πού ᾽χουμε, τα πιο γερά σκουτάρια , | χώστε σε κράνη τα κεφάλια σας... |
| Ιλ. 14.428 | ...ένας, μόν᾽ μπροστά του | τα στρογγυλά σκουτάρια επύργωσαν· κι οι σύντροφοι τον... |
| Ιλ. 16.636 | ...κι απ᾽ τα καλόφτιαστα, βοϊδόπετσα σκουτάρια , | τα δίκοπα κοντάρια ως πάνω τους και... |
| Ιλ. 16.774 | ...οι πέτρες που έκρουγαν με βρόντο τα σκουτάρια , | γύρα του ως μάχουνταν και... |
| Ιλ. 17.268 | ...πίσω από τα χάλκινα σκουτάρια τους· και γύρα | στ᾽ αστραφτερά τους... |
| Ιλ. 17.354 | ...με λύσσα· | του κάκου! Αυτοί με τα σκουτάρια τους ταμπουρωμένοι ολούθε, | γύρα απ᾽... |
| Ιλ. 20.499 | ...τα μονόνυχα του αντρόκαρδου Αχιλλέα | σκουτάρια και νεκρούς ανάκατα πατούσαν, κι από... |
| Ιλ. 22.4 | ...οι Δαναοί ακουμπώντας | στους ώμους τα σκουτάρια εζύγωναν κοντά στο καστροτείχι. | Όμως... |