Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σκοτωσαν
| Ιλ. 3.375 | ...το λουρίσκο, | φτιαγμένο από βοδιού που σκότωσαν το δυνατό τομάρι. | Άδειο το κράνος... |
| Ιλ. 5.576 | ...πάλε. | Τον Πυλαιμένη τότε σκότωσαν , που εμάχουνταν σαν Άρης, | των... |
| Ιλ. 5.705 | ...μέγας Έχτορας, κι ο σιδερένιος Άρης; | Σκοτώσαν τον ισόθεο Τεύθραντα, τον αλογάρη... |
| Ιλ. 9.632 | ...τους άλλους, | ο ανέσπλαχνος! Ακόμα αν σκότωσαν γιά γιο γιά αδέρφι κάποιου, | την... |
| Ιλ. 10.526 | ...τούτοι ως φτάσαν όπου του Έχτορα σκοτώσαν το σπιούνο, | τα γρήγορα άλογα... |
| Ιλ. 11.328 | ...αμάξι εκούρσεψαν και δυο αντρειανούς σκοτώσαν | απ᾽ την Περκώτη, γιους του Μέροπα,... |
| Ιλ. 11.410 | ...μπορεί και σκότωσε, μπορεί και τον σκοτώσαν .» | Κι ως τούτα ανάδευε στα φρένα... |
| Ιλ. 15.554 | ...χέρια; | Και δε σε νοιάζει που μας σκότωσαν τον ξάδερφο καθόλου; | Δε βλέπεις, τ᾽... |
| Ιλ. 16.351 | Σκοτώσαν έτσι οι Αργίτες κύβερνοι καθείς κι... |
| Ιλ. 16.547 | ...μανιασμένοι, | που τα κοντάρια μας τους σκότωσαν μπρος στα γοργά καράβια.» | |