Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σκοτωνοντας
| Ιλ. 17.187 | ...ώρια, που κούρσεψα τον Πάτροκλο σκοτώνοντας το γαύρο.» | Είπε και φεύγει ο μέγας... |
| Ιλ. 21.26 | ...απ᾽ τους όχτους. Κι ως απόκαμε σκοτώνοντας εκείνος, | απ᾽ όσους ζούσαν δώδεκα... |
| Ιλ. 22.45 | ...μού ᾽χει παρμένα ως τώρα | σκοτώνοντάς τους γιά πουλώντας τους σε μακρινά... |
| Ιλ. 22.218 | ...θα πάρουμε στ᾽ αργίτικα καράβια | σκοτώνοντας μαζί τον Έχτορα, κι ας μη χορταίνει... |
| Οδ. 11.273 | ...πάρει γι᾽ άντρα· τον πατέρα του σκοτώνοντας εκείνος | την πήρε ταίρι, μα ως οι... |
| Οδ. 22.52 | ...του Κρόνου ωστόσο | δεν του τα τέλεψε: σκοτώνοντας το γιο σου με καρτέρι | να γίνει ατός... |