Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σκοτωνει
| Ιλ. 16.594 | ...και τον αντρόκαρδο το Βαθυκλή σκοτώνει , | το γιο τον ακριβό του Χάλκωνα, που... |
| Ιλ. 16.753 | ...είναι το κουράγιο του στερνά που τον σκοτώνει · | παρόμοιος στον Κεβριόνη εχίμιξες,... |
| Ιλ. 17.565 | ...φωτιά χιμίζει ο Έχτορας, κι αλάγιαστα σκοτώνει | με το χαλκό· τι εκείνου εχάρισε... |
| Ιλ. 19.391 | ...απ᾽ τις κορφές του Πήλιου | για να σκοτώνει ηρώους αντρόκαρδους στον κύρη του... |
| Ιλ. 20.459 | ...δίνει μια με το θεόρατο σπαθί και τον σκοτώνει . | Μετά χιμάει κι από το αμάξι τους... |
| Οδ. 1.100 | ...δυνατό, βαρύ, θεόρατο κοντάρι, που σκοτώνει | όσους ηρώους του Τρανοδύναμου... |
| Οδ. 3.307 | ...την Αθήνα, και του κύρη του το δολερό σκοτώνει | φονιά, τον Αίγιστο, που σκότωσε τον... |
| Οδ. 15.478 | ...σαν έφερε του Κρόνου ο γιος ημέρα, | σκοτώνει τη γυναίκα, ρίχνοντας, η Αρτέμιδα η... |