Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σκοινια
| Οδ. 12.179 | ...κατάρτι, κι ήταν πάνω του δεμένα τα σκοινιά μου· | μετά καθίσαν και τη θάλασσα με... |
| Οδ. 12.193 | ...ν᾽ ακούει, και γύρευα να λύσουν τα σκοινιά μου, | στους άλλους με τα φρύδια... |
| Οδ. 12.196 | ...μεμιάς κι ο Περιμήδης | και με σκοινιά με δέναν πιότερα και πιο γερά με... |
| Οδ. 12.411 | ...και στο αμπάρι | πέφτουν πανιά, σκοινιά στ᾽ απόνερα· και το κατάρτι... |
| Οδ. 15.290 | ...περνώντας το, κι ως τό ᾽δεσαν με τα σκοινιά στην πλώρη, | τ᾽ άσπρα πανιά με τα... |
| Οδ. 15.291 | ...άσπρα πανιά με τα καλόστριφτα σκοινιά ψηλά εσηκώσαν· | και πρίμο αγέρα η... |