Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σκοινι
| Ιλ. 8.19 | ...για να το μάθετε όλοι: | Δέστε σκοινί απ᾽ τα ουράνια ολόχρυσο και... |
| Ιλ. 8.25 | ...θάλασσα θα σας ανάσερνα όλους· | και το σκοινί θα μπόρουν έπειτα σε μια κορφή του... |
| Ιλ. 13.359 | ...και της σφαγής της άγριας | τεντώσαν το σκοινί από πάνω τους, για να τους κλείσουν... |
| Ιλ. 15.19 | ...σού ᾽δεσα, και σού ᾽σφιξα μ᾽ ένα σκοινί τα χέρια | ασύντριφτο, χρυσό, και συ... |
| Ιλ. 23.854 | ...μια περιστέρα δένει | μ᾽ ένα ψιλό σκοινί απ᾽ το πόδι της, και βάζει τη... |
| Ιλ. 23.857 | ...αν το πουλί κανείς λαθεύοντας βρει το σκοινί μονάχα, | θα πάρει αυτός τα μονοπέλεκα,... |
| Ιλ. 23.866 | ...του αρνήθη αυτή τη χάρη― | και το σκοινί μονάχα επέτυχε, που τού ᾽δενε το... |
| Ιλ. 23.868 | ...ουρανό χιμίζει λεύτερο, και το σκοινί στο χώμα | κρεμάει λασκάροντας, και... |
| Οδ. 10.167 | ...λυγαριάς κλωνάρια, | κι ως τά ᾽πλεξα σκοινί , καλόστριφτο κι από τις δυο τις... |
| Οδ. 11.277 | ...βουλή τον κυβερνούσε. | Κι αυτή σκοινί ψηλά απ᾽ της κάμαρας κρεμώντας το... |