Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σκεπασε
| Ιλ. 4.503 | ...από τ᾽ άλλο | μελίγγι ως πέρα, και του σκέπασε τα μάτια το σκοτάδι. | Βαρύς σωριάστη,... |
| Ιλ. 4.526 | ...σπλάχνα του στη γη, και σκέπασε τα μάτια του σκοτάδι. | Μα ως έκανε να... |
| Ιλ. 5.310 | ...στο χώμα | το αδρό του χέρι, και του σκέπασε μαύρη νυχτιά τα μάτια. | |
| Ιλ. 5.696 | ...ακράνης· | κι αυτός λιγώθηκε, και σκέπασε τα μάτια του κατάχνια, | μα ευτύς... |
| Ιλ. 6.11 | ...ως τα μέσα | ο χάλκινος χαλός, και σκέπασε τα μάτια του σκοτάδι. | Μετά ο... |
| Ιλ. 8.331 | ...τρέχει ομπρός του και τον σκέπασε με το σκουτάρι ολούθε. | Και τότε... |
| Ιλ. 11.250 | ...ξακουσμένος, | καημός ανείπωτος του σκέπασε μεμιάς τα δυο του μάτια. | Στάθηκε... |
| Ιλ. 11.356 | ...χώμα | τ᾽ αδρό του χέρι, και του σκέπασε μαύρη νυχτιά τα μάτια. | Μα ώσπου να... |
| Ιλ. 13.420 | ...τρέχει ομπρός του και τον σκέπασε με το σκουτάρι ολούθε· | και τότε... |
| Ιλ. 15.578 | ...τον βρίσκει. | Βρόντηξε πέφτοντας, και σκέπασε τα μάτια του σκοτάδι. | Κι ο Αντίλοχος... |