Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σκαμνι
| Οδ. 17.504 | ...γέμισαν δοσίματα, μονάχα | αυτός με το σκαμνί τον χτύπησε δεξιά μεριά στον... |
| Οδ. 17.602 | ...κι εκείνος ξανακάθισε στο μαγλινό σκαμνί του· | και πια με το φαγί σα φράθηκε... |
| Οδ. 18.394 | Σαν είπε αυτά, σκαμνί στα χέρια του φουχτώνει, μα ο... |
| Οδ. 19.97 | ...κελάρισσα μιλεί, την Ευρυνόμη: | «Φέρε σκαμνί , Ευρυνόμη, βάλε του και μια προβιά... |
| Οδ. 19.100 | ...κι εκείνη τρέχει πρόθυμα κι ένα σκαμνί τού φέρνει | καλομαστορεμένο, κι... |
| Οδ. 19.506 | ...λάδι πλούσια, κείνος | ξανά με το σκαμνί του εσίμωσε να ζεσταθεί στο τζάκι, | κι... |
| Οδ. 20.259 | ...το βάθος αντρωνίτη, | μπρος του άβολο σκαμνί πιθώνοντας κι ένα μικρό τραπέζι· | και... |
| Οδ. 21.243 | ...παλάτι μέσα εδιάβη, | και πήγε στο σκαμνί και κάθισε, που λίγο πριν καθόταν· | κι... |
| Οδ. 21.392 | ...στον αντρωνίτη μπήκε | και στο σκαμνί , ούθε ασκώθη, κάθισε ξανά, τον... |
| Οδ. 24.408 | ...κι εκείνος ξανακάθισε στο μαγλινό σκαμνί του. | Όμοια κι οι γιοι του... |