Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σιμωσε
| Ιλ. 3.162 | ...φώναξε καλνώντας την Ελένη: | «Γιά σίμωσε εδώ πέρα, κόρη μου, και κάθισε... |
| Ιλ. 5.570 | ...αντικριστήκανε να κονταροκρουστούνε, | σίμωσε ο Αντίλοχος και στάθηκε στο ρήγα... |
| Ιλ. 7.186 | ...όταν ο κράχτης τριγυρνώντας το σίμωσε αυτόν, στο κράνος | που τό ᾽χε ρίξει... |
| Ιλ. 12.457 | ...στύλωναν, με σφήνα στεριωμένοι. | Κι ως σίμωσε , τα πόδια του άνοιξε, κι... |
| Ιλ. 13.1 | Τους Τρώες ωστόσο και τον Έχτορα σα σίμωσε στα πλοία | πια ο Δίας, εκεί τους... |
| Ιλ. 13.809 | ...και πρώτος | με δρασκελιές ο Αίας τον σίμωσε και τον αντροκαλιέται: | «Άμυαλε εσύ,... |
| Ιλ. 16.319 | ...ως άκρη, | και πέφτει ομπρός του· τότε σίμωσε με το κοντάρι ο Μάρης, | θυμό γιομάτος... |
| Ιλ. 16.404 | ...απ᾽ τα χέρια | τού ξέφυγαν· κι εκείνος σίμωσε και στη δεξιά μασέλα | τον κονταρεύει,... |
| Ιλ. 17.128 | ...θροφή στης Τροίας τους σκύλους. | Μα σίμωσε ο Αίας με το σκουτάρι του, που... |
| Ιλ. 20.429 | ...Έχτορα ταυροκοιτάζοντάς τον: | «Γιά σίμωσε , μιαν ώρα αρχύτερα το Χάρο ν᾽... |